Olympic star Bode Miller’s heartbreak as 19-month-old daughter drowns in neighbour’s swimming pool