Facebook sued over inflated video ad metrics